El imaginario social a fines del siglo XV : refranes y tópicos coincidentes en Seniloquium y La Celestina

Resumen: Seniloquium es un refranero castellano cuya composición es posible fechar en el último tercio del siglo XV. El manuscrito recoge casi quinientos refranes de uso corriente en la época, compilados y glosados por un clérigo versado en jurisprudencia civil y eclesiástica. La obra permaneció sin editar ni traducir de forma total hasta la primera década del 2000, cuando Fernando Cantalapiedra y Juan Moreno dan a conocer su edición crítica, que incluye la traducción íntegra de las glosas en latín. En un artículo posterior, Cantalapiedra establece el corpus de proverbios que comparten Seniloquium y La Celestina, realizando una descripción general de las paremias y los tópicos coincidentes entre ambos textos. Cantalapiedra esboza una hipótesis interpretativa según la cual los refranes han de ser entendidos como una manifestación de la lengua en uso, de modo que su recurrencia en textos contemporáneos se explica porque los mismos condensan ideas propias del imaginario social de la época. En este trabajo retomamos la línea de investigación abierta por Cantalapiedra con el objetivo de determinar cuáles son esas ideas comunes que los refranes nos permiten conocer y de qué modo son presentadas en cada obra. Asimismo, nos interesa analizar los modos de utilización de los proverbios que se desarrollan en cada texto con el propósito de consignar similitudes y diferencias en el tratamiento de los mismos, atendiendo por un lado a las glosas eruditas de Seniloquium y, por el otro, a los distintos procedimientos de inserción que se observan en La Celestina.

Bibliographic Details

Main Author:	Randazzo, María Belén
Format:	Artículo biblioteca
Language:	spa
Published:	Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras 2018
Subjects:	IMAGINARIO SOCIAL, REFRANES, LENGUA CASTELLANA, LITERATURA ESPAÑOLA, La Celestina, Seniloquium, PROVERBIOS, SIGLO DE ORO,
Online Access:	https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/8931
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!