La distancia conceptual en la expresión de modalidad dinámica y epistémica con poder/pouvoir en español y en francés
Resumen: Partiendo de la hipótesis de que existe un relativo isomorfismo entre los paradigmas flexivos y perifrásticos (Marcovecchio, 2014), me propongo comparar, en un estudio cualitativo de perspectiva cognitivo-funcional, el comportamiento sintáctico de los auxiliares poder / pouvoir, con respecto a sus posibilidades combinatorias, sus posibles paráfrasis (Cornillie, 2007 ; Le Querler, 2001 ; Tasmowski y Dendale, 1994) y la correspondencia con los significados modales expresados (modalidad orientada hacia el agente o hacia la oración toda). Este análisis contrastivo mostrará la incidencia de la ‘distancia conceptual’ (Bybee, 1985) en las semejanzas formales y semánticas de los auxiliares que conforman estas perífrasis de modalidad
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Artículo biblioteca |
| Language: | spa |
| Published: |
Presses Universitaires de La Méditerranée
2016
|
| Subjects: | GRAMATICA ESPAÑOLA, LENGUA ESPAÑOLA, SINTAXIS, PARAFRASIS, PERIFRASIS VERBAL, |
| Online Access: | https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/5247 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|