La "Arcadia mexicana" y sus traducciones de Anacreonte

La "Arcadia mexicana" y sus traducciones de Anacreonte

Este artículo busca rescatar del olvido y analizar las traducciones de las Anacreónticas publicadas por los miembros de una asociación literaria denominada la "Arcadia Mexicana" a comienzos del siglo XIX en El Diario de México. En las páginas de este periódico aparecen la versión de la Anacreóntica 38 (Campbell) firmada por Flagrasto Cicné (pseudónimo de Francisco Manuel Sánchez de Tagle); dos traducciones diferentes de la Anacreóntica 24, una probablemente del mismo Sánchez de Tagle y la otra fue la también publicada por Luzán en su Poética (Zaragoza, 1737); una misma traducción del epigrama erótico de Mosco (Antología Griega XVI, 200) realizada por Manuel Martínez de Navarrete fue publicada ahí mismo dos veces en unos pocos meses.

Saved in:
Bibliographic Details
Main Author: González Delgado,Ramiro
Format: Digital revista
Language:Spanish / Castilian
Published: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas 2011
Online Access:http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-30582011000200010
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id oai:scielo:S0185-30582011000200010
record_format ojs
spelling oai:scielo:S0185-305820110002000102016-10-07La "Arcadia mexicana" y sus traducciones de AnacreonteGonzález Delgado,Ramiro Traducción literaria lírica griega Anacreonte siglo XIX Arcadia Mexicana Este artículo busca rescatar del olvido y analizar las traducciones de las Anacreónticas publicadas por los miembros de una asociación literaria denominada la "Arcadia Mexicana" a comienzos del siglo XIX en El Diario de México. En las páginas de este periódico aparecen la versión de la Anacreóntica 38 (Campbell) firmada por Flagrasto Cicné (pseudónimo de Francisco Manuel Sánchez de Tagle); dos traducciones diferentes de la Anacreóntica 24, una probablemente del mismo Sánchez de Tagle y la otra fue la también publicada por Luzán en su Poética (Zaragoza, 1737); una misma traducción del epigrama erótico de Mosco (Antología Griega XVI, 200) realizada por Manuel Martínez de Navarrete fue publicada ahí mismo dos veces en unos pocos meses.info:eu-repo/semantics/openAccessUniversidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones FilológicasNova tellus v.29 n.2 20112011-01-01info:eu-repo/semantics/articletext/htmlhttp://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-30582011000200010es
institution SCIELO
collection OJS
country México
countrycode MX
component Revista
access En linea
databasecode rev-scielo-mx
tag revista
region America del Norte
libraryname SciELO
language Spanish / Castilian
format Digital
author González Delgado,Ramiro
spellingShingle González Delgado,Ramiro
La "Arcadia mexicana" y sus traducciones de Anacreonte
author_facet González Delgado,Ramiro
author_sort González Delgado,Ramiro
title La "Arcadia mexicana" y sus traducciones de Anacreonte
title_short La "Arcadia mexicana" y sus traducciones de Anacreonte
title_full La "Arcadia mexicana" y sus traducciones de Anacreonte
title_fullStr La "Arcadia mexicana" y sus traducciones de Anacreonte
title_full_unstemmed La "Arcadia mexicana" y sus traducciones de Anacreonte
title_sort la "arcadia mexicana" y sus traducciones de anacreonte
description Este artículo busca rescatar del olvido y analizar las traducciones de las Anacreónticas publicadas por los miembros de una asociación literaria denominada la "Arcadia Mexicana" a comienzos del siglo XIX en El Diario de México. En las páginas de este periódico aparecen la versión de la Anacreóntica 38 (Campbell) firmada por Flagrasto Cicné (pseudónimo de Francisco Manuel Sánchez de Tagle); dos traducciones diferentes de la Anacreóntica 24, una probablemente del mismo Sánchez de Tagle y la otra fue la también publicada por Luzán en su Poética (Zaragoza, 1737); una misma traducción del epigrama erótico de Mosco (Antología Griega XVI, 200) realizada por Manuel Martínez de Navarrete fue publicada ahí mismo dos veces en unos pocos meses.
publisher Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas
publishDate 2011
url http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-30582011000200010
work_keys_str_mv AT gonzalezdelgadoramiro laarcadiamexicanaysustraduccionesdeanacreonte
_version_ 1756221713099522048

Similar Items