Tradução e validação para a língua portuguesa da escala de neofobia em relação à tecnologia de alimentos: food technology neophobia scale
As indústrias de alimentos vêm inovando e desenvolvendo novos produtos e processamentos, e os consumidores estão mais conscientes e preocupados em relação às novas tecnologias alimentares, o que pode influenciar a aceitação dos alimentos. Nesse contexto, objetivou-se disponibilizar para a língua portuguesa o questionário originalmente desenvolvido em inglês que avalia a neofobia em relação à tecnologia de alimentos, denominado Food Technology Neophobia Scale (FNTS). O instrumento original composto por treze afirmações foi inicialmente traduzido para o português por três indivíduos bilíngues, de forma independente; na sequência, as versões em português foram traduzidas novamente para o inglês por outros três indivíduos bilíngues, também de forma independente. Procedeu-se então à análise das versões e ajustes para se obter uma única versão em português com equivalência conceitual e linguística, a qual recebeu o nome de Escala de Neofobia em relação à Tecnologia de Alimentos. As versões original e traduzida foram aplicadas a 30 indivíduos bilíngues para avaliação da confiabilidade e reprodutibilidade do questionário. Os resultados obtidos demonstraram que a tradução do instrumento foi adequada e confiável, podendo, portanto, ser empregada em estudos com consumidores brasileiros.
Main Authors: | , , , , , , |
---|---|
Format: | Digital revista |
Language: | Portuguese |
Published: |
Universidade Federal de Santa Maria
2014
|
Online Access: | http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-84782014000100028 |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
oai:scielo:S0103-84782014000100028 |
---|---|
record_format |
ojs |
spelling |
oai:scielo:S0103-847820140001000282016-08-02Tradução e validação para a língua portuguesa da escala de neofobia em relação à tecnologia de alimentos: food technology neophobia scaleVidigal,Márcia Cristina Teixeira RibeiroMinim,Valéria Paula RodriguesMoreira,Rêmio TeixeiraPires,Ana Clarissa dos SantosFerreira,Marco Aurélio MarquesGonçalves,Aline Cristina ArrudaMinim,Luis Antônio aversão nova tecnologia validação consumidor escala psicométrica As indústrias de alimentos vêm inovando e desenvolvendo novos produtos e processamentos, e os consumidores estão mais conscientes e preocupados em relação às novas tecnologias alimentares, o que pode influenciar a aceitação dos alimentos. Nesse contexto, objetivou-se disponibilizar para a língua portuguesa o questionário originalmente desenvolvido em inglês que avalia a neofobia em relação à tecnologia de alimentos, denominado Food Technology Neophobia Scale (FNTS). O instrumento original composto por treze afirmações foi inicialmente traduzido para o português por três indivíduos bilíngues, de forma independente; na sequência, as versões em português foram traduzidas novamente para o inglês por outros três indivíduos bilíngues, também de forma independente. Procedeu-se então à análise das versões e ajustes para se obter uma única versão em português com equivalência conceitual e linguística, a qual recebeu o nome de Escala de Neofobia em relação à Tecnologia de Alimentos. As versões original e traduzida foram aplicadas a 30 indivíduos bilíngues para avaliação da confiabilidade e reprodutibilidade do questionário. Os resultados obtidos demonstraram que a tradução do instrumento foi adequada e confiável, podendo, portanto, ser empregada em estudos com consumidores brasileiros.info:eu-repo/semantics/openAccessUniversidade Federal de Santa MariaCiência Rural v.44 n.1 20142014-01-01info:eu-repo/semantics/articletext/htmlhttp://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-84782014000100028pt10.1590/S0103-84782013005000150 |
institution |
SCIELO |
collection |
OJS |
country |
Brasil |
countrycode |
BR |
component |
Revista |
access |
En linea |
databasecode |
rev-scielo-br |
tag |
revista |
region |
America del Sur |
libraryname |
SciELO |
language |
Portuguese |
format |
Digital |
author |
Vidigal,Márcia Cristina Teixeira Ribeiro Minim,Valéria Paula Rodrigues Moreira,Rêmio Teixeira Pires,Ana Clarissa dos Santos Ferreira,Marco Aurélio Marques Gonçalves,Aline Cristina Arruda Minim,Luis Antônio |
spellingShingle |
Vidigal,Márcia Cristina Teixeira Ribeiro Minim,Valéria Paula Rodrigues Moreira,Rêmio Teixeira Pires,Ana Clarissa dos Santos Ferreira,Marco Aurélio Marques Gonçalves,Aline Cristina Arruda Minim,Luis Antônio Tradução e validação para a língua portuguesa da escala de neofobia em relação à tecnologia de alimentos: food technology neophobia scale |
author_facet |
Vidigal,Márcia Cristina Teixeira Ribeiro Minim,Valéria Paula Rodrigues Moreira,Rêmio Teixeira Pires,Ana Clarissa dos Santos Ferreira,Marco Aurélio Marques Gonçalves,Aline Cristina Arruda Minim,Luis Antônio |
author_sort |
Vidigal,Márcia Cristina Teixeira Ribeiro |
title |
Tradução e validação para a língua portuguesa da escala de neofobia em relação à tecnologia de alimentos: food technology neophobia scale |
title_short |
Tradução e validação para a língua portuguesa da escala de neofobia em relação à tecnologia de alimentos: food technology neophobia scale |
title_full |
Tradução e validação para a língua portuguesa da escala de neofobia em relação à tecnologia de alimentos: food technology neophobia scale |
title_fullStr |
Tradução e validação para a língua portuguesa da escala de neofobia em relação à tecnologia de alimentos: food technology neophobia scale |
title_full_unstemmed |
Tradução e validação para a língua portuguesa da escala de neofobia em relação à tecnologia de alimentos: food technology neophobia scale |
title_sort |
tradução e validação para a língua portuguesa da escala de neofobia em relação à tecnologia de alimentos: food technology neophobia scale |
description |
As indústrias de alimentos vêm inovando e desenvolvendo novos produtos e processamentos, e os consumidores estão mais conscientes e preocupados em relação às novas tecnologias alimentares, o que pode influenciar a aceitação dos alimentos. Nesse contexto, objetivou-se disponibilizar para a língua portuguesa o questionário originalmente desenvolvido em inglês que avalia a neofobia em relação à tecnologia de alimentos, denominado Food Technology Neophobia Scale (FNTS). O instrumento original composto por treze afirmações foi inicialmente traduzido para o português por três indivíduos bilíngues, de forma independente; na sequência, as versões em português foram traduzidas novamente para o inglês por outros três indivíduos bilíngues, também de forma independente. Procedeu-se então à análise das versões e ajustes para se obter uma única versão em português com equivalência conceitual e linguística, a qual recebeu o nome de Escala de Neofobia em relação à Tecnologia de Alimentos. As versões original e traduzida foram aplicadas a 30 indivíduos bilíngues para avaliação da confiabilidade e reprodutibilidade do questionário. Os resultados obtidos demonstraram que a tradução do instrumento foi adequada e confiável, podendo, portanto, ser empregada em estudos com consumidores brasileiros. |
publisher |
Universidade Federal de Santa Maria |
publishDate |
2014 |
url |
http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-84782014000100028 |
work_keys_str_mv |
AT vidigalmarciacristinateixeiraribeiro traducaoevalidacaoparaalinguaportuguesadaescaladeneofobiaemrelacaoatecnologiadealimentosfoodtechnologyneophobiascale AT minimvaleriapaularodrigues traducaoevalidacaoparaalinguaportuguesadaescaladeneofobiaemrelacaoatecnologiadealimentosfoodtechnologyneophobiascale AT moreiraremioteixeira traducaoevalidacaoparaalinguaportuguesadaescaladeneofobiaemrelacaoatecnologiadealimentosfoodtechnologyneophobiascale AT piresanaclarissadossantos traducaoevalidacaoparaalinguaportuguesadaescaladeneofobiaemrelacaoatecnologiadealimentosfoodtechnologyneophobiascale AT ferreiramarcoaureliomarques traducaoevalidacaoparaalinguaportuguesadaescaladeneofobiaemrelacaoatecnologiadealimentosfoodtechnologyneophobiascale AT goncalvesalinecristinaarruda traducaoevalidacaoparaalinguaportuguesadaescaladeneofobiaemrelacaoatecnologiadealimentosfoodtechnologyneophobiascale AT minimluisantonio traducaoevalidacaoparaalinguaportuguesadaescaladeneofobiaemrelacaoatecnologiadealimentosfoodtechnologyneophobiascale |
_version_ |
1756406227310477312 |