La Nación, el Segundo Imperio y la Tercera República: Pedagogía cultural y novela francesa en la Argentina (1901-1920)

La Nación, el Segundo Imperio y la Tercera República: Pedagogía cultural y novela francesa en la Argentina (1901-1920)

Resumen: La Biblioteca de La Nación es una colección de literatura universal destinada a los nuevos públicos del libro nacidos de la inmigración, que se vendió masivamente y a bajo precio, en la Argentina de la modernización. Casi la mitad de los 872 títulos del catálogo son traducciones de novelas escritas en francés. Elegidas desde el diario La Nación, uno de los centros simbólicos más representativos del proyecto liberal en la Argentina, estas novelas responden a una clara línea de producción cultural, que es la del Segundo Imperio y la Tercera República en Francia. Este artículo se propone estudiar las implicancias ideológicas de ese corpus a partir de sus tramas, de su capital simbólico de origen y de su tortuosa relación con la obra de Zola, en el contexto de la política de los liberales reformistas frente a la “cuestión social”.

Saved in:
Bibliographic Details
Main Author: Cámpora, Magdalena
Format: Artículo biblioteca
Language:spa
Published: Casa de Velázquez 2022
Subjects:NOVELA FRANCESA, LITERATURA FRANCESA, TRADUCCION, NATURALISMO, Zola, Émile, 1840-1902, TRANSFERENCIA CULTURAL,
Online Access:https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/13918
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id oai:ucacris:123456789-13918
record_format koha
spelling oai:ucacris:123456789-139182022-05-31T18:46:24Z La Nación, el Segundo Imperio y la Tercera República: Pedagogía cultural y novela francesa en la Argentina (1901-1920) Cámpora, Magdalena NOVELA FRANCESA LITERATURA FRANCESA TRADUCCION NATURALISMO Zola, Émile, 1840-1902 TRANSFERENCIA CULTURAL Resumen: La Biblioteca de La Nación es una colección de literatura universal destinada a los nuevos públicos del libro nacidos de la inmigración, que se vendió masivamente y a bajo precio, en la Argentina de la modernización. Casi la mitad de los 872 títulos del catálogo son traducciones de novelas escritas en francés. Elegidas desde el diario La Nación, uno de los centros simbólicos más representativos del proyecto liberal en la Argentina, estas novelas responden a una clara línea de producción cultural, que es la del Segundo Imperio y la Tercera República en Francia. Este artículo se propone estudiar las implicancias ideológicas de ese corpus a partir de sus tramas, de su capital simbólico de origen y de su tortuosa relación con la obra de Zola, en el contexto de la política de los liberales reformistas frente a la “cuestión social”. Résumé: La “Biblioteca de La Nación” est une collection de littérature universelle bon marché destinée aux nouveaux publics du livre issus de l’immigration, qui s’est vendue massivement en Argentine entre 1901 et 1920. Près de la moitié des 872 titres du catalogue sont des traductions de romans écrits en français. La sélection de ces récits, qui appartiennent dans leur grande majorité à la production du Second Empire et de la Troisième République, a été faite dans un des centres symboliques du projet libéral en Argentine, le journal La Nación. Cet article cherche à étudier, au temps des libéraux réformistes et de la « question sociale », les implications idéologiques de ce corpus à partir des arguments des romans, du rapport complexe qu’ils entretiennent avec l’œuvre de Zola, et de leur capital symbolique d’origine. 2022-05-05T13:16:10Z 2022-05-05T13:16:10Z 2022 Artículo Cámpora, M. La Nación, el Segundo Imperio y la Tercera República: Pedagogía cultural y novela francesa en la Argentina (1901-1920) [en línea]. Mélanges de la Casa de Velázquez. 2022, 52-1. doi: https://doi.org/10.4000/mcv.16649. Disponible en: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/13918 0076-230X https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/13918 10.4000/mcv.16649 spa Acceso abierto http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ application/pdf Argentina Siglo XX Casa de Velázquez Mélanges de la Casa de Velázquez No.52-1, 2022
institution UCA
collection DSpace
country Argentina
countrycode AR
component Bibliográfico
access En linea
databasecode dig-uca
tag biblioteca
region America del Sur
libraryname Sistema de bibliotecas de la UCA
language spa
topic NOVELA FRANCESA
LITERATURA FRANCESA
TRADUCCION
NATURALISMO
Zola, Émile, 1840-1902
TRANSFERENCIA CULTURAL
NOVELA FRANCESA
LITERATURA FRANCESA
TRADUCCION
NATURALISMO
Zola, Émile, 1840-1902
TRANSFERENCIA CULTURAL
spellingShingle NOVELA FRANCESA
LITERATURA FRANCESA
TRADUCCION
NATURALISMO
Zola, Émile, 1840-1902
TRANSFERENCIA CULTURAL
NOVELA FRANCESA
LITERATURA FRANCESA
TRADUCCION
NATURALISMO
Zola, Émile, 1840-1902
TRANSFERENCIA CULTURAL
Cámpora, Magdalena
La Nación, el Segundo Imperio y la Tercera República: Pedagogía cultural y novela francesa en la Argentina (1901-1920)
description Resumen: La Biblioteca de La Nación es una colección de literatura universal destinada a los nuevos públicos del libro nacidos de la inmigración, que se vendió masivamente y a bajo precio, en la Argentina de la modernización. Casi la mitad de los 872 títulos del catálogo son traducciones de novelas escritas en francés. Elegidas desde el diario La Nación, uno de los centros simbólicos más representativos del proyecto liberal en la Argentina, estas novelas responden a una clara línea de producción cultural, que es la del Segundo Imperio y la Tercera República en Francia. Este artículo se propone estudiar las implicancias ideológicas de ese corpus a partir de sus tramas, de su capital simbólico de origen y de su tortuosa relación con la obra de Zola, en el contexto de la política de los liberales reformistas frente a la “cuestión social”.
format Artículo
topic_facet NOVELA FRANCESA
LITERATURA FRANCESA
TRADUCCION
NATURALISMO
Zola, Émile, 1840-1902
TRANSFERENCIA CULTURAL
author Cámpora, Magdalena
author_facet Cámpora, Magdalena
author_sort Cámpora, Magdalena
title La Nación, el Segundo Imperio y la Tercera República: Pedagogía cultural y novela francesa en la Argentina (1901-1920)
title_short La Nación, el Segundo Imperio y la Tercera República: Pedagogía cultural y novela francesa en la Argentina (1901-1920)
title_full La Nación, el Segundo Imperio y la Tercera República: Pedagogía cultural y novela francesa en la Argentina (1901-1920)
title_fullStr La Nación, el Segundo Imperio y la Tercera República: Pedagogía cultural y novela francesa en la Argentina (1901-1920)
title_full_unstemmed La Nación, el Segundo Imperio y la Tercera República: Pedagogía cultural y novela francesa en la Argentina (1901-1920)
title_sort la nación, el segundo imperio y la tercera república: pedagogía cultural y novela francesa en la argentina (1901-1920)
publisher Casa de Velázquez
publishDate 2022
url https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/13918
work_keys_str_mv AT camporamagdalena lanacionelsegundoimperioylatercerarepublicapedagogiaculturalynovelafrancesaenlaargentina19011920
_version_ 1756276510808866816

Similar Items