Adaptação transcultural e validade de conteúdo do Activity Card Sort ao português brasileiro

Adaptação transcultural e validade de conteúdo do Activity Card Sort ao português brasileiro

Resumo Introdução As ocupações são o domínio principal da terapia ocupacional. Elas dão valor e significado à vida das pessoas e são influenciadas pelas características individuais e pela cultura. As ocupações nas quais as pessoas se engajam em um momento específico compõem seu repertório ocupacional. Atualmente, nenhum instrumento no Brasil registra a gama de ocupações em que os idosos participam. Objetivo Descrever o processo de adaptação transcultural e a validade de conteúdo do Activity Card Sort (ACS) para o português do Brasil. Método Na primeira etapa, três pesquisadores independentes bilíngues traduziram o ACS. A retrotradução foi realizada e sintetizada por duas americanas com fluência no português do Brasil, criando a versão brasileira. Quatro especialistas e 20 idosos analisaram a relevância das atividades e a clareza das fotografias do ACS. Os dados da avaliação foram sintetizados e foram realizadas as análises descritivas e teste de Kappa de Fleiss para análise das equivalências. Resultados O ACS-Brasil é composto por 83 atividades, divididas nas áreas de atividades instrumentais, sociais, de lazer de alta demanda e lazer de baixa demanda. Adaptações culturais e semânticas foram feitas nas fotografias para refletir o contexto brasileiro. Conclusão O ACS-Brasil é uma ferramenta capaz de capturar o repertório ocupacional de idosos brasileiros. Pode ajudar na intervenção do terapeuta ocupacional, guiando-o por meio de uma abordagem baseada na ocupação e centrada no cliente.

Saved in:
Bibliographic Details
Main Authors: Bernardo,Lilian Dias, Pontes,Tatiana Barcelos, Souza,Klysna Imbroinisio de, Santos,Sylvia Gois, Deodoro,Tainá Maria Silva, Almeida,Pedro Henrique Tavares Queiroz de
Format: Digital revista
Language:Portuguese
Published: Universidade Federal de São Carlos, Departamento de Terapia Ocupacional 2020
Online Access:http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2526-89102020000401165
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id oai:scielo:S2526-89102020000401165
record_format ojs
spelling oai:scielo:S2526-891020200004011652021-01-12Adaptação transcultural e validade de conteúdo do Activity Card Sort ao português brasileiroBernardo,Lilian DiasPontes,Tatiana BarcelosSouza,Klysna Imbroinisio deSantos,Sylvia GoisDeodoro,Tainá Maria SilvaAlmeida,Pedro Henrique Tavares Queiroz de Terapia Ocupacional Idoso Participação Social Estudos de Validação Resumo Introdução As ocupações são o domínio principal da terapia ocupacional. Elas dão valor e significado à vida das pessoas e são influenciadas pelas características individuais e pela cultura. As ocupações nas quais as pessoas se engajam em um momento específico compõem seu repertório ocupacional. Atualmente, nenhum instrumento no Brasil registra a gama de ocupações em que os idosos participam. Objetivo Descrever o processo de adaptação transcultural e a validade de conteúdo do Activity Card Sort (ACS) para o português do Brasil. Método Na primeira etapa, três pesquisadores independentes bilíngues traduziram o ACS. A retrotradução foi realizada e sintetizada por duas americanas com fluência no português do Brasil, criando a versão brasileira. Quatro especialistas e 20 idosos analisaram a relevância das atividades e a clareza das fotografias do ACS. Os dados da avaliação foram sintetizados e foram realizadas as análises descritivas e teste de Kappa de Fleiss para análise das equivalências. Resultados O ACS-Brasil é composto por 83 atividades, divididas nas áreas de atividades instrumentais, sociais, de lazer de alta demanda e lazer de baixa demanda. Adaptações culturais e semânticas foram feitas nas fotografias para refletir o contexto brasileiro. Conclusão O ACS-Brasil é uma ferramenta capaz de capturar o repertório ocupacional de idosos brasileiros. Pode ajudar na intervenção do terapeuta ocupacional, guiando-o por meio de uma abordagem baseada na ocupação e centrada no cliente.info:eu-repo/semantics/openAccessUniversidade Federal de São Carlos, Departamento de Terapia OcupacionalCadernos Brasileiros de Terapia Ocupacional v.28 n.4 20202020-12-01info:eu-repo/semantics/articletext/htmlhttp://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2526-89102020000401165pt10.4322/2526-8910.ctoao2051
institution SCIELO
collection OJS
country Brasil
countrycode BR
component Revista
access En linea
databasecode rev-scielo-br
tag revista
region America del Sur
libraryname SciELO
language Portuguese
format Digital
author Bernardo,Lilian Dias
Pontes,Tatiana Barcelos
Souza,Klysna Imbroinisio de
Santos,Sylvia Gois
Deodoro,Tainá Maria Silva
Almeida,Pedro Henrique Tavares Queiroz de
spellingShingle Bernardo,Lilian Dias
Pontes,Tatiana Barcelos
Souza,Klysna Imbroinisio de
Santos,Sylvia Gois
Deodoro,Tainá Maria Silva
Almeida,Pedro Henrique Tavares Queiroz de
Adaptação transcultural e validade de conteúdo do Activity Card Sort ao português brasileiro
author_facet Bernardo,Lilian Dias
Pontes,Tatiana Barcelos
Souza,Klysna Imbroinisio de
Santos,Sylvia Gois
Deodoro,Tainá Maria Silva
Almeida,Pedro Henrique Tavares Queiroz de
author_sort Bernardo,Lilian Dias
title Adaptação transcultural e validade de conteúdo do Activity Card Sort ao português brasileiro
title_short Adaptação transcultural e validade de conteúdo do Activity Card Sort ao português brasileiro
title_full Adaptação transcultural e validade de conteúdo do Activity Card Sort ao português brasileiro
title_fullStr Adaptação transcultural e validade de conteúdo do Activity Card Sort ao português brasileiro
title_full_unstemmed Adaptação transcultural e validade de conteúdo do Activity Card Sort ao português brasileiro
title_sort adaptação transcultural e validade de conteúdo do activity card sort ao português brasileiro
description Resumo Introdução As ocupações são o domínio principal da terapia ocupacional. Elas dão valor e significado à vida das pessoas e são influenciadas pelas características individuais e pela cultura. As ocupações nas quais as pessoas se engajam em um momento específico compõem seu repertório ocupacional. Atualmente, nenhum instrumento no Brasil registra a gama de ocupações em que os idosos participam. Objetivo Descrever o processo de adaptação transcultural e a validade de conteúdo do Activity Card Sort (ACS) para o português do Brasil. Método Na primeira etapa, três pesquisadores independentes bilíngues traduziram o ACS. A retrotradução foi realizada e sintetizada por duas americanas com fluência no português do Brasil, criando a versão brasileira. Quatro especialistas e 20 idosos analisaram a relevância das atividades e a clareza das fotografias do ACS. Os dados da avaliação foram sintetizados e foram realizadas as análises descritivas e teste de Kappa de Fleiss para análise das equivalências. Resultados O ACS-Brasil é composto por 83 atividades, divididas nas áreas de atividades instrumentais, sociais, de lazer de alta demanda e lazer de baixa demanda. Adaptações culturais e semânticas foram feitas nas fotografias para refletir o contexto brasileiro. Conclusão O ACS-Brasil é uma ferramenta capaz de capturar o repertório ocupacional de idosos brasileiros. Pode ajudar na intervenção do terapeuta ocupacional, guiando-o por meio de uma abordagem baseada na ocupação e centrada no cliente.
publisher Universidade Federal de São Carlos, Departamento de Terapia Ocupacional
publishDate 2020
url http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2526-89102020000401165
work_keys_str_mv AT bernardoliliandias adaptacaotransculturalevalidadedeconteudodoactivitycardsortaoportuguesbrasileiro
AT pontestatianabarcelos adaptacaotransculturalevalidadedeconteudodoactivitycardsortaoportuguesbrasileiro
AT souzaklysnaimbroinisiode adaptacaotransculturalevalidadedeconteudodoactivitycardsortaoportuguesbrasileiro
AT santossylviagois adaptacaotransculturalevalidadedeconteudodoactivitycardsortaoportuguesbrasileiro
AT deodorotainamariasilva adaptacaotransculturalevalidadedeconteudodoactivitycardsortaoportuguesbrasileiro
AT almeidapedrohenriquetavaresqueirozde adaptacaotransculturalevalidadedeconteudodoactivitycardsortaoportuguesbrasileiro
_version_ 1756441981904486400

Similar Items