Chumleafel chi Anültuzugu Chile Mapu mew: El Papel del Mapuzugun en el Proceso Constituyente Chileno (2019-2022)

Resumen Este artículo examina el lugar que ocupó el mapuzugun durante el proceso constituyente chileno (2019-2022). En particular, se describe de qué manera amplió sus contextos de uso en tres momentos del proceso -el estallido social, la Convención Constitucional y la escritura de la nueva propuesta constitucional- y se evalúa este fenómeno desde la perspectiva del proceso de normalización de esta lengua originaria. Para ello, se plantea un estudio de caso único en el que se caracterizan los discursos en los que se ha empleado, se identifican sus funciones sociales y se evalúa de qué manera la lengua se ha adaptado a estos nuevos usos discursivos. El análisis muestra que el mapuzugun amplió su presencia en un contexto especializado como el legislativo y transformó su estatus, pues tuvo un reconocimiento como lengua oficial de la Convención Constitucional, una institución del estado de Chile. Estos hechos suponen un avance importante en el proceso de normalización del mapuzugun; no obstante, al haberse llevado a cabo de forma no planificada, se corre el riesgo de que estos nuevos espacios discursivos se pierdan y no lleguen realmente a consolidarse entre los hablantes. Por eso, es necesario que se dote de reconocimiento legal a las lenguas indígenas y se creen las condiciones materiales necesarias para que los hablantes puedan usar sus lenguas en estos nuevos espacios.

Bibliographic Details

Main Authors:	Loncon Antileo,Elisa, Villena Araya,Belén, Fernández-Silva,Sabela
Format:	Digital revista
Language:	Spanish / Castilian
Published:	Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje 2023
Online Access:	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-09342023000300582
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!