Cultural adaptation and updating of the Risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of covid-19 questionnaire
Objective: to translate and culturally adapt the Risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of covid-19 questionnaire to the Brazilian context and to develop and evaluate a sociodemographic and occupational characterization questionnaire to compose the adapted questionnaire. Method: five stages were conducted to adapt the Risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of covid-19 questionnaire, namely: translation, synthesis of the translations, evaluation by a committee of judges, back translation and pre-test. As for the complementary questionnaire, it was elaborated and evaluated by a committee of judges and a pre-test was carried out. Results: the questionnaires were validated and the pre-test stage was conducted with health workers and students. Conclusion: the final version adapted to the Brazilian context was called Questionário de avaliação de risco e gestão da exposição de trabalhadores e estudantes de saúde no contexto da covid-19 and is available for use, together with the final version of the Sociodemographic and occupational questionnaire: Risk assessment and management of exposure of health care workers and students in the context of covid-19. These questionnaires may assist in mitigating the risks of infection, illness and death of health workers and students due to covid-19.
Saved in:
| Main Authors: | , , , , , , , , , , , , |
|---|---|
| Format: | Digital revista |
| Language: | English |
| Published: |
Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto / Universidade de São Paulo
2021
|
| Online Access: | http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-11692021000100385 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| id |
oai:scielo:S0104-11692021000100385 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| spelling |
oai:scielo:S0104-116920210001003852021-10-27Cultural adaptation and updating of the Risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of covid-19 questionnaireMarziale,Maria Helena PalucciRocha,Fernanda Ludmilla RossiCassenote,Alex Jones FloresRobazzi,Maria Lúcia do Carmo CruzPalha,Pedro FredemirBallestero,Jaqueline Garcia de AlmeidaTerra,Fábio de SouzaMininel,Vivian AlineSantos,Heloisa Ehmke Cardoso dosFracarolli,Isabela Fernanda LariosGarcia,Gracielle Pereira AiresFortunato,Maria Alice BarbosaLima,Marcelo Marques de Covid-19 Occupational Health Occupational Risks Health Management Health Personnel Risk Assessment Objective: to translate and culturally adapt the Risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of covid-19 questionnaire to the Brazilian context and to develop and evaluate a sociodemographic and occupational characterization questionnaire to compose the adapted questionnaire. Method: five stages were conducted to adapt the Risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of covid-19 questionnaire, namely: translation, synthesis of the translations, evaluation by a committee of judges, back translation and pre-test. As for the complementary questionnaire, it was elaborated and evaluated by a committee of judges and a pre-test was carried out. Results: the questionnaires were validated and the pre-test stage was conducted with health workers and students. Conclusion: the final version adapted to the Brazilian context was called Questionário de avaliação de risco e gestão da exposição de trabalhadores e estudantes de saúde no contexto da covid-19 and is available for use, together with the final version of the Sociodemographic and occupational questionnaire: Risk assessment and management of exposure of health care workers and students in the context of covid-19. These questionnaires may assist in mitigating the risks of infection, illness and death of health workers and students due to covid-19.info:eu-repo/semantics/openAccessEscola de Enfermagem de Ribeirão Preto / Universidade de São PauloRevista Latino-Americana de Enfermagem v.29 20212021-01-01info:eu-repo/semantics/articletext/htmlhttp://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-11692021000100385en10.1590/1518-8345.5449.3490 |
| institution |
SCIELO |
| collection |
OJS |
| country |
Brasil |
| countrycode |
BR |
| component |
Revista |
| access |
En linea |
| databasecode |
rev-scielo-br |
| tag |
revista |
| region |
America del Sur |
| libraryname |
SciELO |
| language |
English |
| format |
Digital |
| author |
Marziale,Maria Helena Palucci Rocha,Fernanda Ludmilla Rossi Cassenote,Alex Jones Flores Robazzi,Maria Lúcia do Carmo Cruz Palha,Pedro Fredemir Ballestero,Jaqueline Garcia de Almeida Terra,Fábio de Souza Mininel,Vivian Aline Santos,Heloisa Ehmke Cardoso dos Fracarolli,Isabela Fernanda Larios Garcia,Gracielle Pereira Aires Fortunato,Maria Alice Barbosa Lima,Marcelo Marques de |
| spellingShingle |
Marziale,Maria Helena Palucci Rocha,Fernanda Ludmilla Rossi Cassenote,Alex Jones Flores Robazzi,Maria Lúcia do Carmo Cruz Palha,Pedro Fredemir Ballestero,Jaqueline Garcia de Almeida Terra,Fábio de Souza Mininel,Vivian Aline Santos,Heloisa Ehmke Cardoso dos Fracarolli,Isabela Fernanda Larios Garcia,Gracielle Pereira Aires Fortunato,Maria Alice Barbosa Lima,Marcelo Marques de Cultural adaptation and updating of the Risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of covid-19 questionnaire |
| author_facet |
Marziale,Maria Helena Palucci Rocha,Fernanda Ludmilla Rossi Cassenote,Alex Jones Flores Robazzi,Maria Lúcia do Carmo Cruz Palha,Pedro Fredemir Ballestero,Jaqueline Garcia de Almeida Terra,Fábio de Souza Mininel,Vivian Aline Santos,Heloisa Ehmke Cardoso dos Fracarolli,Isabela Fernanda Larios Garcia,Gracielle Pereira Aires Fortunato,Maria Alice Barbosa Lima,Marcelo Marques de |
| author_sort |
Marziale,Maria Helena Palucci |
| title |
Cultural adaptation and updating of the Risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of covid-19 questionnaire |
| title_short |
Cultural adaptation and updating of the Risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of covid-19 questionnaire |
| title_full |
Cultural adaptation and updating of the Risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of covid-19 questionnaire |
| title_fullStr |
Cultural adaptation and updating of the Risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of covid-19 questionnaire |
| title_full_unstemmed |
Cultural adaptation and updating of the Risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of covid-19 questionnaire |
| title_sort |
cultural adaptation and updating of the risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of covid-19 questionnaire |
| description |
Objective: to translate and culturally adapt the Risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of covid-19 questionnaire to the Brazilian context and to develop and evaluate a sociodemographic and occupational characterization questionnaire to compose the adapted questionnaire. Method: five stages were conducted to adapt the Risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of covid-19 questionnaire, namely: translation, synthesis of the translations, evaluation by a committee of judges, back translation and pre-test. As for the complementary questionnaire, it was elaborated and evaluated by a committee of judges and a pre-test was carried out. Results: the questionnaires were validated and the pre-test stage was conducted with health workers and students. Conclusion: the final version adapted to the Brazilian context was called Questionário de avaliação de risco e gestão da exposição de trabalhadores e estudantes de saúde no contexto da covid-19 and is available for use, together with the final version of the Sociodemographic and occupational questionnaire: Risk assessment and management of exposure of health care workers and students in the context of covid-19. These questionnaires may assist in mitigating the risks of infection, illness and death of health workers and students due to covid-19. |
| publisher |
Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto / Universidade de São Paulo |
| publishDate |
2021 |
| url |
http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-11692021000100385 |
| work_keys_str_mv |
AT marzialemariahelenapalucci culturaladaptationandupdatingoftheriskassessmentandmanagementofexposureofhealthcareworkersinthecontextofcovid19questionnaire AT rochafernandaludmillarossi culturaladaptationandupdatingoftheriskassessmentandmanagementofexposureofhealthcareworkersinthecontextofcovid19questionnaire AT cassenotealexjonesflores culturaladaptationandupdatingoftheriskassessmentandmanagementofexposureofhealthcareworkersinthecontextofcovid19questionnaire AT robazzimarialuciadocarmocruz culturaladaptationandupdatingoftheriskassessmentandmanagementofexposureofhealthcareworkersinthecontextofcovid19questionnaire AT palhapedrofredemir culturaladaptationandupdatingoftheriskassessmentandmanagementofexposureofhealthcareworkersinthecontextofcovid19questionnaire AT ballesterojaquelinegarciadealmeida culturaladaptationandupdatingoftheriskassessmentandmanagementofexposureofhealthcareworkersinthecontextofcovid19questionnaire AT terrafabiodesouza culturaladaptationandupdatingoftheriskassessmentandmanagementofexposureofhealthcareworkersinthecontextofcovid19questionnaire AT mininelvivianaline culturaladaptationandupdatingoftheriskassessmentandmanagementofexposureofhealthcareworkersinthecontextofcovid19questionnaire AT santosheloisaehmkecardosodos culturaladaptationandupdatingoftheriskassessmentandmanagementofexposureofhealthcareworkersinthecontextofcovid19questionnaire AT fracarolliisabelafernandalarios culturaladaptationandupdatingoftheriskassessmentandmanagementofexposureofhealthcareworkersinthecontextofcovid19questionnaire AT garciagraciellepereiraaires culturaladaptationandupdatingoftheriskassessmentandmanagementofexposureofhealthcareworkersinthecontextofcovid19questionnaire AT fortunatomariaalicebarbosa culturaladaptationandupdatingoftheriskassessmentandmanagementofexposureofhealthcareworkersinthecontextofcovid19questionnaire AT limamarcelomarquesde culturaladaptationandupdatingoftheriskassessmentandmanagementofexposureofhealthcareworkersinthecontextofcovid19questionnaire |
| _version_ |
1756408604155445248 |