Adaptação transcultural do LIFE-H 3.1: um instrumento de avaliação da participação social
Resumo: A restrição na participação gera graves problemas para indivíduos com condições crônicas incapacitantes. A utilização de questionários de avaliação da participação permite a investigação do impacto dessas condições crônicas na funcionalidade, bem como o aprimoramento de estratégias de intervenção. O objetivo deste estudo foi traduzir e realizar a adaptação para a cultura brasileira do Assessment of Life Habits (LIFE-H 3.1). O processo de adaptação transcultural seguiu diretrizes padronizadas, sendo realizado em cinco etapas: tradução, retrotradução, síntese das traduções, comitê de especialistas e teste da versão pré-final. A versão final do LIFE-H 3.1 para uso no Brasil apresentou satisfatório grau de equivalência semântica, idiomática, cultural e conceitual. Estudos futuros devem ser conduzidos para a continuidade do processo de validação do questionário.
Saved in:
| Main Authors: | , , , , , |
|---|---|
| Format: | Digital revista |
| Language: | Portuguese |
| Published: |
Escola Nacional de Saúde Pública Sergio Arouca, Fundação Oswaldo Cruz
2016
|
| Online Access: | http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-311X2016000604001 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| id |
oai:scielo:S0102-311X2016000604001 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| spelling |
oai:scielo:S0102-311X20160006040012016-07-28Adaptação transcultural do LIFE-H 3.1: um instrumento de avaliação da participação socialAssumpção,Fernanda Sabine Nunes deFaria-Fortini,Iza deBasílio,Marluce LopesMagalhães,Lívia de CastroCarvalho,Augusto Cesinando deTeixeira-Salmela,Luci Fuscaldi Inquéritos e Questionários Estudos de Validação Participação Social Resumo: A restrição na participação gera graves problemas para indivíduos com condições crônicas incapacitantes. A utilização de questionários de avaliação da participação permite a investigação do impacto dessas condições crônicas na funcionalidade, bem como o aprimoramento de estratégias de intervenção. O objetivo deste estudo foi traduzir e realizar a adaptação para a cultura brasileira do Assessment of Life Habits (LIFE-H 3.1). O processo de adaptação transcultural seguiu diretrizes padronizadas, sendo realizado em cinco etapas: tradução, retrotradução, síntese das traduções, comitê de especialistas e teste da versão pré-final. A versão final do LIFE-H 3.1 para uso no Brasil apresentou satisfatório grau de equivalência semântica, idiomática, cultural e conceitual. Estudos futuros devem ser conduzidos para a continuidade do processo de validação do questionário.info:eu-repo/semantics/openAccessEscola Nacional de Saúde Pública Sergio Arouca, Fundação Oswaldo CruzCadernos de Saúde Pública v.32 n.6 20162016-01-01info:eu-repo/semantics/articletext/htmlhttp://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-311X2016000604001pt10.1590/0102-311X00061015 |
| institution |
SCIELO |
| collection |
OJS |
| country |
Brasil |
| countrycode |
BR |
| component |
Revista |
| access |
En linea |
| databasecode |
rev-scielo-br |
| tag |
revista |
| region |
America del Sur |
| libraryname |
SciELO |
| language |
Portuguese |
| format |
Digital |
| author |
Assumpção,Fernanda Sabine Nunes de Faria-Fortini,Iza de Basílio,Marluce Lopes Magalhães,Lívia de Castro Carvalho,Augusto Cesinando de Teixeira-Salmela,Luci Fuscaldi |
| spellingShingle |
Assumpção,Fernanda Sabine Nunes de Faria-Fortini,Iza de Basílio,Marluce Lopes Magalhães,Lívia de Castro Carvalho,Augusto Cesinando de Teixeira-Salmela,Luci Fuscaldi Adaptação transcultural do LIFE-H 3.1: um instrumento de avaliação da participação social |
| author_facet |
Assumpção,Fernanda Sabine Nunes de Faria-Fortini,Iza de Basílio,Marluce Lopes Magalhães,Lívia de Castro Carvalho,Augusto Cesinando de Teixeira-Salmela,Luci Fuscaldi |
| author_sort |
Assumpção,Fernanda Sabine Nunes de |
| title |
Adaptação transcultural do LIFE-H 3.1: um instrumento de avaliação da participação social |
| title_short |
Adaptação transcultural do LIFE-H 3.1: um instrumento de avaliação da participação social |
| title_full |
Adaptação transcultural do LIFE-H 3.1: um instrumento de avaliação da participação social |
| title_fullStr |
Adaptação transcultural do LIFE-H 3.1: um instrumento de avaliação da participação social |
| title_full_unstemmed |
Adaptação transcultural do LIFE-H 3.1: um instrumento de avaliação da participação social |
| title_sort |
adaptação transcultural do life-h 3.1: um instrumento de avaliação da participação social |
| description |
Resumo: A restrição na participação gera graves problemas para indivíduos com condições crônicas incapacitantes. A utilização de questionários de avaliação da participação permite a investigação do impacto dessas condições crônicas na funcionalidade, bem como o aprimoramento de estratégias de intervenção. O objetivo deste estudo foi traduzir e realizar a adaptação para a cultura brasileira do Assessment of Life Habits (LIFE-H 3.1). O processo de adaptação transcultural seguiu diretrizes padronizadas, sendo realizado em cinco etapas: tradução, retrotradução, síntese das traduções, comitê de especialistas e teste da versão pré-final. A versão final do LIFE-H 3.1 para uso no Brasil apresentou satisfatório grau de equivalência semântica, idiomática, cultural e conceitual. Estudos futuros devem ser conduzidos para a continuidade do processo de validação do questionário. |
| publisher |
Escola Nacional de Saúde Pública Sergio Arouca, Fundação Oswaldo Cruz |
| publishDate |
2016 |
| url |
http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-311X2016000604001 |
| work_keys_str_mv |
AT assumpcaofernandasabinenunesde adaptacaotransculturaldolifeh31uminstrumentodeavaliacaodaparticipacaosocial AT fariafortiniizade adaptacaotransculturaldolifeh31uminstrumentodeavaliacaodaparticipacaosocial AT basiliomarlucelopes adaptacaotransculturaldolifeh31uminstrumentodeavaliacaodaparticipacaosocial AT magalhaesliviadecastro adaptacaotransculturaldolifeh31uminstrumentodeavaliacaodaparticipacaosocial AT carvalhoaugustocesinandode adaptacaotransculturaldolifeh31uminstrumentodeavaliacaodaparticipacaosocial AT teixeirasalmelalucifuscaldi adaptacaotransculturaldolifeh31uminstrumentodeavaliacaodaparticipacaosocial |
| _version_ |
1756396940949454848 |