Enfermedad de la tradición : Walter Benjamín lector de Franz Kafka

"La obra de Kafka -le escribe Walter Benjamín en una carta a Gershom Scholem- es una elipse, cuyos focos, muy alejados entre sí, están determinados, por un lado por la experiencia de la tradición, y por otro, por la experiencia del hombre moderno de la gran ciudad". Al encontrarnos con esta afirmación, nos resultó en principio más claro el segundo de los focos que estaría presente en la obra de Kafka, esto es, la experiencia de los ciudadanos de los Estados modernos, insertos en un inabarcable aparato burocrático. El primer foco es, en cambio, menos evidente: ¿de qué manera se vincula la obra de Kafka con la experiencia de la tradición? En la misma carta a Gerschom Scholem, Benjamín sostiene que "la obra de Kafka representa una enfermedad de la tradición" . Ahora bien, 1) ¿qué implica esta enfermedad de la tradición? y qué modo de entender la tradición supone? Por otra parte, 2) ¿a la enfermedad de qué tradición se refiere concretamente? Y 3) ¿qué elementos de la obra de Kafka considera Benjamín para vincularla con lo que denomina "enfermedad de la tradición"?