Glosario de términos utilizados en la crianza de alpacas y llamas (Camélidos sudamericanos)

Los términos que se presentan en esta primera parte del glosario fueron obtenidos de diferentes publicaciones de investigación biotecnológica, de boletines de información, monografías y diversas publicaciones referidas a la crianza de Camélidos sudamericanos domésticos, así como de la experiencia propia y ajena, en los contactos diarios con los criadores de las provincias altas del Cuzco y de las principales zonas de crianza del departamento de Puno. Se incluyen los términos regionales que se dan en otras zonas de crianza. El contenido de este glosario, se ha dividido en: A) términos en español (que incluyen a aquellos prestados del Quechua) que son términos ya aceptados en el vocabulario técnico-científico y su significado en Quechua entre paréntesis y B) términos en Quechua, que son propios y específicos de una tecnología nativa de la alta puna, y que si bien tienen su correspondiente traducción al español, se entienden mejor cuando son expresados en el idioma nativo