J'irai cracher sur vos tombes: la denuncia del estereotipo négroïde en la novela y el guion escritos por Vian
Resumen: En 1946, se publicaba la novela Jʼirai cracher sur vos tombes, cuyo presunto autor era un supuesto mestizo a quien Boris Vian había conocido y traducido. Esta obra resultó un succès de scandale, ya que se vio perseguida por la censura, un asesinato y enfrentamientos con la crítica. Sin embargo, el escándalo no acabó en la novela, ya que el texto recibiría dos transposiciones: una escénica y otra fílmica. El presente artículo pretende analizar, centrándose en la noción de estereotipo, por qué los sucesivos guiones que escribió Vian para la adaptación cinematográfica fueron rechazados por las productoras. Según consideramos, es la denuncia del estereotipo négroïde lo que une ambas versiones y es esta denuncia irónica la que produce el rechazo del guion por parte de la compañía.
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Artículo biblioteca |
| Language: | spa |
| Published: |
Universidade Estadual do Piauí, Mestrado Acadêmico em Letras
2016
|
| Subjects: | Vian, Boris, 1920-1959, LITERATURA FRANCESA, NOVELA FRANCESA, NOVELA NEGRA, CINE, ANALISIS LITERARIO, |
| Online Access: | https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/11273 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | Resumen: En 1946, se publicaba la novela Jʼirai cracher sur vos tombes, cuyo presunto autor era un supuesto mestizo a quien Boris Vian había conocido y traducido. Esta obra resultó un succès de scandale, ya que se vio perseguida por la censura, un asesinato y enfrentamientos con la crítica. Sin embargo, el escándalo no acabó en la novela, ya que el texto recibiría dos transposiciones: una escénica y otra fílmica. El presente artículo pretende analizar, centrándose en la noción de estereotipo, por qué los sucesivos guiones que escribió Vian para la adaptación cinematográfica fueron rechazados por las productoras. Según consideramos, es la denuncia del estereotipo négroïde lo que une ambas versiones y es esta denuncia irónica la que produce el rechazo del guion por parte de la compañía. |
|---|