ROGET VS. BENOT: EL DICCIONARIO DE IDEAS AFINES A LA LUZ DE SU ANTECESOR

El presente trabajo es un estudio contrastivo entre el Diccionario de ideas afines (1899) dirigido por Eduardo Benot y el Thesaurus of English words and phrases (1852) de Peter Mark Roget. A tal fin se han comparado los objetivos de ambas obras, la disposición de la clasificación ideológica de las categorías y el contendido de sus prólogos, así como algunos términos, con el propósito de subrayar semejanzas y disparidades entre ambos diccionarios. Un segundo objetivo es el de restaurar la figura del gaditano y el de rehabilitar la labor hecha en el Diccionario, obra que, en ocasiones, ha sido tildada de “trabajo lleno de defectos y poco útil”[1]. El análisis realizado nos permitirá afirmar el valor de la obra, cincuenta años antes de que apareciera el Diccionario ideológico de la lengua española de Julio Casares

Bibliographic Details

Main Author:	VIDAL DÍEZ,MÓNICA
Format:	Digital revista
Language:	Spanish / Castilian
Published:	Asociación de Lingüística y Filología de América Latina 2014
Online Access:	http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2079-312X2014000100003
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!