Tradução, adaptação cultural e validação do "American Orthopaedic Foot and Ankle Society (AOFAS) Ankle-Hindfoot Scale"
INTRODUÇÃO: A utilização em estudos científicos de escalas de avaliação de resultados são necessárias para que diferentes formas de tratamento possam ser comparadas em indivíduos com o mesmo diagnóstico. O objetivo do estudo foi realizar a tradução, adaptação cultural e validação da AOFAS Ankle-Hindfoot Scale para Língua Portuguesa. MÉTODOS: A escala foi administrada em 50 pacientes com problemas na articulação do tornozelo e retropé, duas vezes pelo entrevistador n° 1 e uma vez pelo entrevistador nº 2. Os pacientes foram também avaliados com o questionário genérico de qualidade de vida SF-36 e escala visual analógica da dor (EVA). RESULTADOS: O coeficiente de correlação de Pearson (CCP) e o coeficiente de correlação intra-classe (CCI) foram 0,93 (P<0,001) e 0,96, respectivamente, para reprodutibilidade intra-observador e 0,92 (P<0,001) e 0,95, respectivamente, para reprodutibilidade interobservador. Os componentes capacidade funcional e dor (SF-36) apresentaram as maiores correlações (0,67 e 0,64; P<0,001, respectivamente) com a AOFAS Ankle-Hindfoot Scale. O CCP entre a EVA e a AOFAS Ankle-Hindfoot Scale foi inversamente proporcional (- 0,68 P<0,001). CONCLUSÕES: Concluímos que a tradução e adaptação cultural da versão da AOFAS Ankle-Hindfoot Scale para Língua Portuguesa foi satisfatória para aplicação em pacientes brasileiros, apresentando boa reprodutibilidade e validade construtiva.
Main Authors: | Rodrigues,Reynaldo Costa, Masiero,Danilo, Mizusaki,Jorge Mitsuo, Imoto,Aline Mizusaki, Peccin,Maria Stella, Cohen,Moisés, Alloza,José Felipe Marion |
---|---|
Format: | Digital revista |
Language: | Portuguese |
Published: |
ATHA EDITORA
2008
|
Online Access: | http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413-78522008000200009 |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Similar Items
-
Tradução e validação do questionário FAOS - FOOT and ankle outcome score para língua portuguesa
by: Imoto,Aline Mizusaki, et al.
Published: (2009) -
Análise das propriedades psicométricas do American Orthopaedic Foot and Ankle Society Score (Aofas) em pacientes com artrite reumatoide: aplicação do modelo Rasch
by: Conceição,Cristiano Sena da, et al.
Published: (2016) -
Tuberculosis of the foot and ankle in children
by: Maqungo,S, et al.
Published: (2012) -
Stress fractures in the foot and ankle of athletes
by: Asano,LYJ, et al.
Published: (2014) -
Prophylaxis of Venous Thromboembolism in Ankle and Foot Surgeries
by: Zambelli,Roberto, et al.
Published: (2021)