Textos padronizados em português (BR) para medida da velocidade de leitura: comparação com quatro idiomas europeus
OBJETIVO: Desenvolver textos para medida da velocidade de leitura comparáveis com outros quatro idiomas europeus. MÉTODOS: Dez textos com similar grau de dificuldade, número de caracteres, número de palavras e sintaxe (segundo a teoria de Gibson) foram desenvolvidos por um especialista em lingüística, em português (BR), fazendo-se a tradução de textos previamente padronizados em quatro idiomas: inglês, francês, finlandês e alemão. A velocidade de leitura foi medida em 25 indivíduos saudáveis de idade entre 19 e 35 anos (mediana=24 anos) com os dez textos. RESULTADOS: A velocidade de leitura nos textos em português foi em média 1100 ± 167 (desvio padrão) caracteres por minuto. Pequenas diferenças foram encontradas entre as velocidades de leitura medidas com os dez textos, e essas diferenças não foram estatisticamente significantes em grupos de no mínimo seis textos. A velocidade de leitura dos voluntários da mesma faixa etária nos outros idiomas foi: alemão: 1126 ± 105; finlandês: 1263 ± 142; francês: 1214 ± 152 e inglês: 1234 ± 147. CONCLUSÃO: Os autores desenvolveram um conjunto de textos em português (BR) padronizados e homogêneos para medida da velocidade de leitura, que são comparáveis com textos em outros quatro idiomas europeus. Esses textos podem ser usados para estudos multicêntricos internacionais envolvendo leitura e visão subnormal.
Main Authors: | , , , |
---|---|
Format: | Digital revista |
Language: | Portuguese |
Published: |
Conselho Brasileiro de Oftalmologia
2008
|
Online Access: | http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-27492008000400016 |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
oai:scielo:S0004-27492008000400016 |
---|---|
record_format |
ojs |
spelling |
oai:scielo:S0004-274920080004000162008-09-03Textos padronizados em português (BR) para medida da velocidade de leitura: comparação com quatro idiomas europeusMessias,AndréCruz,Antonio Augusto Velasco eSchallenmüller,Sonia JecovTrauzettel-Klosinski,Susanne Leitura Movimentos oculares Baixa visão Fixação ocular Acuidade visual Campos visuais/fisiologia Testes visuais Tradução (produto) Vocabulário Processos mentais Lingüística Comparação transcultural OBJETIVO: Desenvolver textos para medida da velocidade de leitura comparáveis com outros quatro idiomas europeus. MÉTODOS: Dez textos com similar grau de dificuldade, número de caracteres, número de palavras e sintaxe (segundo a teoria de Gibson) foram desenvolvidos por um especialista em lingüística, em português (BR), fazendo-se a tradução de textos previamente padronizados em quatro idiomas: inglês, francês, finlandês e alemão. A velocidade de leitura foi medida em 25 indivíduos saudáveis de idade entre 19 e 35 anos (mediana=24 anos) com os dez textos. RESULTADOS: A velocidade de leitura nos textos em português foi em média 1100 ± 167 (desvio padrão) caracteres por minuto. Pequenas diferenças foram encontradas entre as velocidades de leitura medidas com os dez textos, e essas diferenças não foram estatisticamente significantes em grupos de no mínimo seis textos. A velocidade de leitura dos voluntários da mesma faixa etária nos outros idiomas foi: alemão: 1126 ± 105; finlandês: 1263 ± 142; francês: 1214 ± 152 e inglês: 1234 ± 147. CONCLUSÃO: Os autores desenvolveram um conjunto de textos em português (BR) padronizados e homogêneos para medida da velocidade de leitura, que são comparáveis com textos em outros quatro idiomas europeus. Esses textos podem ser usados para estudos multicêntricos internacionais envolvendo leitura e visão subnormal.info:eu-repo/semantics/openAccessConselho Brasileiro de OftalmologiaArquivos Brasileiros de Oftalmologia v.71 n.4 20082008-08-01info:eu-repo/semantics/articletext/htmlhttp://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-27492008000400016pt10.1590/S0004-27492008000400016 |
institution |
SCIELO |
collection |
OJS |
country |
Brasil |
countrycode |
BR |
component |
Revista |
access |
En linea |
databasecode |
rev-scielo-br |
tag |
revista |
region |
America del Sur |
libraryname |
SciELO |
language |
Portuguese |
format |
Digital |
author |
Messias,André Cruz,Antonio Augusto Velasco e Schallenmüller,Sonia Jecov Trauzettel-Klosinski,Susanne |
spellingShingle |
Messias,André Cruz,Antonio Augusto Velasco e Schallenmüller,Sonia Jecov Trauzettel-Klosinski,Susanne Textos padronizados em português (BR) para medida da velocidade de leitura: comparação com quatro idiomas europeus |
author_facet |
Messias,André Cruz,Antonio Augusto Velasco e Schallenmüller,Sonia Jecov Trauzettel-Klosinski,Susanne |
author_sort |
Messias,André |
title |
Textos padronizados em português (BR) para medida da velocidade de leitura: comparação com quatro idiomas europeus |
title_short |
Textos padronizados em português (BR) para medida da velocidade de leitura: comparação com quatro idiomas europeus |
title_full |
Textos padronizados em português (BR) para medida da velocidade de leitura: comparação com quatro idiomas europeus |
title_fullStr |
Textos padronizados em português (BR) para medida da velocidade de leitura: comparação com quatro idiomas europeus |
title_full_unstemmed |
Textos padronizados em português (BR) para medida da velocidade de leitura: comparação com quatro idiomas europeus |
title_sort |
textos padronizados em português (br) para medida da velocidade de leitura: comparação com quatro idiomas europeus |
description |
OBJETIVO: Desenvolver textos para medida da velocidade de leitura comparáveis com outros quatro idiomas europeus. MÉTODOS: Dez textos com similar grau de dificuldade, número de caracteres, número de palavras e sintaxe (segundo a teoria de Gibson) foram desenvolvidos por um especialista em lingüística, em português (BR), fazendo-se a tradução de textos previamente padronizados em quatro idiomas: inglês, francês, finlandês e alemão. A velocidade de leitura foi medida em 25 indivíduos saudáveis de idade entre 19 e 35 anos (mediana=24 anos) com os dez textos. RESULTADOS: A velocidade de leitura nos textos em português foi em média 1100 ± 167 (desvio padrão) caracteres por minuto. Pequenas diferenças foram encontradas entre as velocidades de leitura medidas com os dez textos, e essas diferenças não foram estatisticamente significantes em grupos de no mínimo seis textos. A velocidade de leitura dos voluntários da mesma faixa etária nos outros idiomas foi: alemão: 1126 ± 105; finlandês: 1263 ± 142; francês: 1214 ± 152 e inglês: 1234 ± 147. CONCLUSÃO: Os autores desenvolveram um conjunto de textos em português (BR) padronizados e homogêneos para medida da velocidade de leitura, que são comparáveis com textos em outros quatro idiomas europeus. Esses textos podem ser usados para estudos multicêntricos internacionais envolvendo leitura e visão subnormal. |
publisher |
Conselho Brasileiro de Oftalmologia |
publishDate |
2008 |
url |
http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-27492008000400016 |
work_keys_str_mv |
AT messiasandre textospadronizadosemportuguesbrparamedidadavelocidadedeleituracomparacaocomquatroidiomaseuropeus AT cruzantonioaugustovelascoe textospadronizadosemportuguesbrparamedidadavelocidadedeleituracomparacaocomquatroidiomaseuropeus AT schallenmullersoniajecov textospadronizadosemportuguesbrparamedidadavelocidadedeleituracomparacaocomquatroidiomaseuropeus AT trauzettelklosinskisusanne textospadronizadosemportuguesbrparamedidadavelocidadedeleituracomparacaocomquatroidiomaseuropeus |
_version_ |
1756373083811217408 |